ios – 不包括本地化的占位符文本

原文

当我设计单元格布局时,我通常会分配一个示例文本,例如’John Appleseed’到’name’标签,这样我就可以很容易地看到字段在布局上的位置并检查构图.否则在白色背景上有一个空标签.显然,这个文本不需要翻译,因为它总是在运行时被另一个值替换.

我可以在Object Inspector中设置任何属性以从.strings / XLIFF文件中排除此文本吗？翻译人员通常按字词收费,所以我不想发送这些文本进行翻译.

目前我使用’〜’前缀然后使用Ruby脚本删除这些文本,但我想知道是否有更简单的方法来执行它.

解决方法

不幸的是,如果您使用的是ibtool(并且您没有其他选择),则无法直接排除单词.

您可以做的是在导出后编辑XLIFF文件,并在要排除的字符串上添加属性translate =“no”.您应该确保翻译人员使用与XLIFF兼容的工具进行翻译.

但是,imho,这并不比你的方式更好.

另见question 1,question 2和ibtool的manual.

ios – 不包括本地化的占位符文本的更多相关文章

  1. ios – Swift：故事板中的本地化 – 标签未添加到Main.strings？

    当我尝试本地化我的应用程序并为目标语言创建一个新的Main.strings文件时,我在界面构建器(标签,按钮,…)中创建的所有内容都会添加到新的Main.strings文件中我可以相应地本地化文本.但是当我稍后在界面构建器中向ViewController添加标签或按钮时,它不会自动添加到Main.strings文件中以获取基本和语言版本.那么,我如何找出按钮/标签的ObjectID是什么,以便我可以将它添加到字符串文件中？

  2. IOS：启动图像多语言

    我应该创建一个多语言应用程序;我的问题是启动图像,根据设备语言使用启动图像的方式是什么.在plist文件中有什么东西吗？.在本地化组中单击“”按钮.您现在可以添加新的本地化.>在项目列表中文件左侧的后面,您将看到一个展开按钮.单击按钮以显示所有本地化的文件.>您的本地化Default.png文件将出现在项目目录中的.lproj目录中.例如,您可以在en.lproj中手动滑动文件以更改英文启动图像.

  3. ios – 不包括本地化的占位符文本

    当我设计单元格布局时,我通常会分配一个示例文本,例如’JohnAppleseed’到’name’标签,这样我就可以很容易地看到字段在布局上的位置并检查构图.否则在白色背景上有一个空标签.显然,这个文本不需要翻译,因为它总是在运行时被另一个值替换.我可以在ObjectInspector中设置任何属性以从.strings/XLIFF文件中排除此文本吗？

  4. ios – 使用附加字符串本地化Info.plist变量

    我正在尝试本地化应用程序的名称,同时仍然能够根据构建配置追加字符串.所以目前它被设置为：该设置定义为：通过这种方式,我们可以为应用程序添加后缀以用于不同的beta版本.问题是,当我们尝试本地化本地化的InfoPlist.strings中的应用程序显示名称时,就像这样我们覆盖存储在Info.plist中的值,并丢失后缀字符.这有什么好办法吗？

  5. ios – 强制本地化内部框架,如UIKit,无需重启App

    我必须在应用程序中添加一个切换语言的选项.我只是坚持本地化内部framworks.任何人都可以帮助我从应用程序本身的内部框架本地化,如UIKit等,而无需重新启动.我的代码工作正常,但对于内部框架的情况需要重新启动.只是内部框架没有得到本地化.我目前的代码是：创建一个名为BundleExtension.swift的文件,并将以下代码添加到其中–现在,无论何时需要更改语言,都可以调用此方法：解决方法

  6. ios – 如何在Xcode 7中自动化UI测试期间访问本地化字符串？

    所以我必须先转换它才能知道它在使用NSLocalizedString之前的原因：有没有简单的方法来解决Xcode中的这个问题？如果可能的话,我不想在我的代码中使用这些无意义的字符串,很难知道它是什么.或者我必须编写一个脚本来处理这个问题？

  7. 如何在iOS App Bundle中创建非本地化资源

    我正在尝试在我的应用程序收到通知时播放自定义声音,作为AppleDocs的一部分,这应该通过以下方式完成：您可以将音频数据打包在aiff,wav或caf文件中.然后,在Xcode中,将声音文件作为应用程序包的非本地化资源添加到项目中我的问题是你如何创建一个非本地化的资源？将音频文件拖放到Xcode项目时会自动创建吗？是否在Info.plist中指定了？但是收到推送通知时没有声音播放.解决方法将声音文件拖到Xcode中时,请确保选中“添加到目标”框.

  8. 如何访问标准iOS系统术语的本地化字符串(例如,收藏夹,更多…)？

    )本地化问题.我想在导航栏中显示“系统”UITabBarItem(更多,收藏夹,精选等…MainWindow.nib的字符串文件不包含字符串,并且读取TabBarItem的标题返回nil,这就是难以理解的问题.我被告知,没有办法实现它,我只需要为相关术语添加我自己的本地化字符串.但我根本就不(想)相信!!

  9. ios – 从两个NSDates获取本地化的日期范围字符串

    当涉及到两个NSDates并显示该范围的本地化字符串时,我遇到了一个问题.例如,假设我的日期是7月7日和7月9日.我需要以下本地化字符串：>EN：7月7日至9日>FR：7-9朱丽叶>ES：7-9Julio>DE：7.之二.9.朱莉显然使用NsstringstringWithFormat：在这里不起作用.为简单起见,我们甚至不介绍你的范围是两个月的情况.我知道如何为每个日期获取格式化的字符串,但它在

  10. Xcode 5 – 故事板本地化

    我正在开发Xcode5,我正在尝试本地化我的应用程序.有很多教程,但没有具体的Xcode5.当我尝试通过单击文件检查器中的本地化按钮来本地化故事板时,我将只有两个选项–基本和英语.我发现我可以在项目设置>下添加本地化项目以及一些语言.信息标签.但我仍然只有两个故事板本地化选项.解决方法我解决了这个问题.在ProjectNavigator中选择Project后,您必须关注左上角.默认情况下会选择一个

随机推荐

  1. iOS实现拖拽View跟随手指浮动效果

    这篇文章主要为大家详细介绍了iOS实现拖拽View跟随手指浮动，文中示例代码介绍的非常详细，具有一定的参考价值，感兴趣的小伙伴们可以参考一下

  2. iOS – genstrings：无法连接到输出目录en.lproj

    使用我桌面上的项目文件夹,我启动终端输入：cd然后将我的项目文件夹拖到终端,它给了我路径.然后我将这行代码粘贴到终端中找.-name*.m|xargsgenstrings-oen.lproj我在终端中收到此错误消息：genstrings：无法连接到输出目录en.lproj它多次打印这行,然后说我的项目是一个目录的路径？没有.strings文件.对我做错了什么的想法？

  3. iOS 7 UIButtonBarItem图像没有色调

    如何确保按钮图标采用全局色调？解决方法只是想将其转换为根注释,以便为“回答”复选标记提供更好的上下文,并提供更好的格式.我能想出这个！

  4. ios – 在自定义相机层的AVFoundation中自动对焦和自动曝光

    为AVFoundation定制图层相机创建精确的自动对焦和曝光的最佳方法是什么？

  5. ios – Xcode找不到Alamofire,错误：没有这样的模块’Alamofire’

    我正在尝试按照github(https://github.com/Alamofire/Alamofire#cocoapods)指令将Alamofire包含在我的Swift项目中.我创建了一个新项目,导航到项目目录并运行此命令sudogeminstallcocoapods.然后我面临以下错误：搜索后我设法通过运行此命令安装cocoapodssudogeminstall-n/usr/local/bin

  6. ios – 在没有iPhone6s或更新的情况下测试ARKit

    我在决定下载Xcode9之前.我想玩新的框架–ARKit.我知道要用ARKit运行app我需要一个带有A9芯片或更新版本的设备.不幸的是我有一个较旧的.我的问题是已经下载了新Xcode的人.在我的情况下有可能运行ARKit应用程序吗？那个或其他任何模拟器？任何想法或我将不得不购买新设备？解决方法任何iOS11设备都可以使用ARKit,但是具有高质量AR体验的全球跟踪功能需要使用A9或更高版本处理器的设备.使用iOS11测试版更新您的设备是必要的.

  7. 将iOS应用移植到Android

    我们制作了一个具有2000个目标c类的退出大型iOS应用程序.我想知道有一个最佳实践指南将其移植到Android？此外,由于我们的应用程序大量使用UINavigation和UIView控制器,我想知道在Android上有类似的模型和实现.谢谢到目前为止,guenter解决方法老实说,我认为你正在计划的只是制作难以维护的糟糕代码.我意识到这听起来像很多工作,但从长远来看它会更容易,我只是将应用程序的概念“移植”到android并从头开始编写.

  8. ios – 在Swift中覆盖Objective C类方法

    我是Swift的初学者,我正在尝试在Swift项目中使用JSONModel.我想从JSONModel覆盖方法keyMapper,但我没有找到如何覆盖模型类中的Objective-C类方法.该方法的签名是：我怎样才能做到这一点？解决方法您可以像覆盖实例方法一样执行此操作,但使用class关键字除外：

  9. ios – 在WKWebView中获取链接URL

    我想在WKWebView中获取tapped链接的url.链接采用自定义格式,可触发应用中的某些操作.例如HTTP：//我的网站/帮助#深层链接对讲.我这样使用KVO：这在第一次点击链接时效果很好.但是,如果我连续两次点击相同的链接,它将不报告链接点击.是否有解决方法来解决这个问题,以便我可以检测每个点击并获取链接？任何关于这个的指针都会很棒！解决方法像这样更改addobserver在observeValue函数中,您可以获得两个值

  10. ios – 在Swift的UIView中找到UILabel

    我正在尝试在我的UIViewControllers的超级视图中找到我的UILabels.这是我的代码：这是在Objective-C中推荐的方式,但是在Swift中我只得到UIViews和CALayer.我肯定在提供给这个方法的视图中有UILabel.我错过了什么？我的UIViewController中的调用：解决方法使用函数式编程概念可以更轻松地实现这一目标.

返回
顶部